Have you ever said something light-hearted, only to be met with a deadpan response or confusion? I have—and more than once. I once told a friend, "I nearly died laughing,"…